1
00:00:03,083 --> 00:00:05,684
{\an8}- Това е лудост, Пайк.
- Какво?
2
00:00:05,708 --> 00:00:07,101
Спасявам Грог?
3
00:00:07,125 --> 00:00:10,101
Правейки каквото и да било
за да защитя хората, които обичам?
4
00:00:10,125 --> 00:00:13,184
Ти ми каза, че ще направиш същото.
5
00:00:13,208 --> 00:00:14,767
Вакс!
6
00:00:14,791 --> 00:00:17,184
{\an8}- Братко.
- Нямаме много време да...
7
00:00:17,208 --> 00:00:18,434
{\an8}Щука?
8
00:00:18,458 --> 00:00:19,976
ти си добре
9
00:00:20,000 --> 00:00:24,684
И w-владеене на множество следи. кво--
10
00:00:24,708 --> 00:00:28,541
Вие момчета не разбирате сега,
но ще го направите.
11
00:00:29,708 --> 00:00:31,726
- Грог!
- Не го докосвайте!
12
00:00:31,750 --> 00:00:33,142
какво по дяволите?
13
00:00:33,166 --> 00:00:34,851
Шепнещият
ще го върне обратно.
14
00:00:34,875 --> 00:00:38,767
Ако искате да помогнете на Grog, отстъпете.
15
00:00:38,791 --> 00:00:40,892
Знаеш, че не можем да направим това.
16
00:00:40,916 --> 00:00:42,434
"Не може"?
17
00:00:42,458 --> 00:00:44,101
Или "няма"?
18
00:00:44,125 --> 00:00:46,059
Вслушайте се в разума.
19
00:00:46,083 --> 00:00:48,309
Шепнещият не е непобедим.
20
00:00:48,333 --> 00:00:50,851
Четирима от лейтенантите му вече са мъртви.
21
00:00:50,875 --> 00:00:53,351
Той не се нуждае от тях, за да се издигне.
22
00:00:53,375 --> 00:00:55,309
Той просто се нуждае от моята кръв.
23
00:00:55,333 --> 00:00:57,476
какво? защо
24
00:00:57,500 --> 00:01:01,601
Знам, че всички сте шокирани
че бедният малък Пайк може да е важен.
25
00:01:01,625 --> 00:01:04,142
- Н-Не, не съм това...
- Спор по-късно.
26
00:01:04,166 --> 00:01:06,684
Трябва да се махаме оттук, по дяволите.
Всички ние.
27
00:01:06,708 --> 00:01:10,476
Тогава можем да излекуваме болестта на Vax,
разбери Грог...
28
00:01:10,500 --> 00:01:13,625
Моля те, Пайк. Трябва да се върнем.
29
00:01:15,583 --> 00:01:17,000
Няма връщане назад.
30
00:01:19,166 --> 00:01:21,726
Вече му дадох кръвта си.
31
00:01:21,750 --> 00:01:24,059
О, Пайк...
32
00:01:24,083 --> 00:01:26,351
С тази небесна кръв,
33
00:01:26,375 --> 00:01:28,184
дадено с желание,
34
00:01:28,208 --> 00:01:30,434
вашата клетва ще бъде подпечатана,
35
00:01:30,458 --> 00:01:34,790
и твоят дух ще се възнесе
отвъд границите на смъртността.
36
00:01:44,125 --> 00:01:46,351
Тогава няма избор.
37
00:01:46,375 --> 00:01:48,291
Трябва да се бием с него.
38
00:01:49,375 --> 00:01:51,041
Не се случва.
39
00:01:52,125 --> 00:01:53,875
какво правиш
40
00:01:59,375 --> 00:02:01,791
{\an8}Спасяването на света.
41
00:03:31,041 --> 00:03:34,476
Ритуалът.
Трябва да се качим горе.
42
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
ще отида
43
00:03:40,958 --> 00:03:42,708
Кейлет!
44
00:03:45,166 --> 00:03:46,726
по дяволите
45
00:03:46,750 --> 00:03:49,142
Ограничете Пайк, но не я наранявайте.
46
00:03:49,166 --> 00:03:50,375
Сякаш можеше.
47
00:03:57,333 --> 00:03:58,666
Майната му, ще го хвана.
48
00:04:00,250 --> 00:04:02,625
Вакс, не можеш.
49
00:04:03,750 --> 00:04:04,934
какво си...
50
00:04:04,958 --> 00:04:06,559
Не може да си ти.
51
00:04:06,583 --> 00:04:09,809
Матрона каза, че ако се изправиш срещу него, ще умреш.
52
00:04:09,833 --> 00:04:11,500
Трябва да има друг начин.
53
00:04:13,708 --> 00:04:17,059
Има, ако просто ме изслушате.
54
00:04:17,083 --> 00:04:18,642
Какво дължиш на Матрона?
55
00:04:18,666 --> 00:04:22,976
Тя те изпрати тук да умреш
за да може тя да продължи да ни дърпа конците.
56
00:04:23,000 --> 00:04:26,142
Точно както направи Everlight
с моя прародител.
57
00:04:26,166 --> 00:04:27,351
Боговете лъжат.
58
00:04:27,375 --> 00:04:28,976
Изберете собствената си съдба.
59
00:04:29,000 --> 00:04:31,666
Не така работи съдбата.
60
00:04:32,625 --> 00:04:34,892
не!
61
00:04:34,916 --> 00:04:36,375
Ще бъде.
62
00:04:41,250 --> 00:04:42,458
Вакс!
63
00:04:46,208 --> 00:04:47,875
Разбрах те! Кейлет!
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,517
какво ще правиш
65
00:04:55,541 --> 00:04:58,000
Да ни убие всички?
66
00:04:59,083 --> 00:05:00,559
не разбираш ли
67
00:05:00,583 --> 00:05:03,041
Смъртта вече няма да има значение.
68
00:05:10,875 --> 00:05:12,309
не
69
00:05:12,333 --> 00:05:13,916
Грог!
70
00:05:15,875 --> 00:05:18,101
По завета
запечатана в нейната кръв,
71
00:05:18,125 --> 00:05:22,017
тялото ви ще се трансформира
в съд на божеството.
72
00:05:22,041 --> 00:05:24,415
Дайте своя свещен обет.
73
00:05:30,875 --> 00:05:34,184
J-Както ти си моята кръв,
74
00:05:34,208 --> 00:05:35,642
Аз съм твой.
75
00:05:35,666 --> 00:05:38,851
Нека подхранва нов път,
76
00:05:38,875 --> 00:05:40,851
без болка, страдание,
77
00:05:40,875 --> 00:05:43,934
свободен от тиранията на старите богове.
78
00:05:43,958 --> 00:05:47,851
Свят, в който нашата съдба е наш избор,
79
00:05:47,875 --> 00:05:51,957
защото вашият нов бог го прави така!
80
00:05:58,791 --> 00:06:00,375
Приятели.
81
00:06:04,541 --> 00:06:06,434
{\an8}Ще те измъкна оттам, Грог.
82
00:06:06,458 --> 00:06:08,416
Нека ти помогна.
83
00:06:11,708 --> 00:06:13,208
Махни се от него!
84
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
Оставете ни на мира!
85
00:06:24,208 --> 00:06:26,416
Пайк, какво правиш?
86
00:06:28,250 --> 00:06:29,642
Защо боли?
87
00:06:29,666 --> 00:06:31,309
Некротична магия.
88
00:06:31,333 --> 00:06:32,517
Като неговия.
89
00:06:32,541 --> 00:06:34,726
По дяволите, Пайк. Пуснете ни!
90
00:06:34,750 --> 00:06:39,851
{\an8}Трябваше да оцелея без Vox Machina
цяла проклета година,
91
00:06:39,875 --> 00:06:44,934
докато вие си тръгнахте и станахте
лордове и дами и елементарни принцеси.
92
00:06:44,958 --> 00:06:49,226
Разби отбора без никога
пусни дума на Грог и мен!
93
00:06:49,250 --> 00:06:51,101
Не знаехме.
94
00:06:51,125 --> 00:06:52,726
Защо бихте?
95
00:06:52,750 --> 00:06:54,892
Идваш при мен само за да решаваш проблемите си.
96
00:06:54,916 --> 00:06:57,684
Ти се нараняваш и аз те лекувам.
97
00:06:57,708 --> 00:07:00,601
Ти правиш бъркотия, а аз я почиствам.
98
00:07:00,625 --> 00:07:02,851
И какви благодарности получавам?
99
00:07:02,875 --> 00:07:04,809
Измамени от Вечната светлина,
100
00:07:04,833 --> 00:07:06,749
отхвърлен от Сканлан.
101
00:07:08,916 --> 00:07:11,434
Давам всичко.
102
00:07:11,458 --> 00:07:13,851
{\an8}Изгубих Pop-pop.
103
00:07:13,875 --> 00:07:15,809
{\an8}И Грог.
104
00:07:15,833 --> 00:07:17,976
{\an8}И себе си.
105
00:07:18,000 --> 00:07:21,309
Кой пази сърцето ми?
106
00:07:21,333 --> 00:07:23,958
Кой ме лекува?
107
00:07:37,875 --> 00:07:39,458
Пики?
108
00:07:42,000 --> 00:07:43,642
Спечелихме ли?
109
00:07:43,666 --> 00:07:45,934
Уау хей
110
00:07:45,958 --> 00:07:49,017
Спокойно, голямо момче.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,434
ти си добре
112
00:07:50,458 --> 00:07:52,309
да Разбира се, че съм.
113
00:07:52,333 --> 00:07:54,351
О, ще отнеме повече от Далайла Брайрууд
114
00:07:54,375 --> 00:07:58,309
и някои идиоти, носещи халати
да спре стария Грог.
115
00:07:58,333 --> 00:08:00,392
Кълбото затворено ли е?
116
00:08:00,416 --> 00:08:03,642
Чакай, това не е Анк'Харел.
117
00:08:03,666 --> 00:08:06,934
Приятели, слушайте, аз-аз--
118
00:08:06,958 --> 00:08:09,267
Голям човек. тук.
119
00:08:09,291 --> 00:08:11,976
О, мамка му, битката продължава.
120
00:08:12,000 --> 00:08:14,583
- Идвам!
- Не. Чакай!
121
00:08:16,666 --> 00:08:18,392
Ъъъ... Не стой само там.
122
00:08:18,416 --> 00:08:20,309
Далайла е хванала момчетата в капан.
123
00:08:20,333 --> 00:08:22,750
Не Далайла ни е хванала в капан.
124
00:08:25,041 --> 00:08:28,476
о, не Пики.
125
00:08:28,500 --> 00:08:29,999
какво направи
126
00:08:33,000 --> 00:08:36,476
Много си пропуснал.
127
00:08:36,500 --> 00:08:38,226
Можем да играем наваксване по-късно.
128
00:08:38,250 --> 00:08:41,309
Шепнещият
там горе се превръща в бог.
129
00:08:41,333 --> 00:08:43,726
Пусни щита, Пайк.
130
00:08:43,750 --> 00:08:45,017
аз не мога
131
00:08:45,041 --> 00:08:47,415
Под някакво заклинание ли си
или нещо друго?
132
00:08:48,666 --> 00:08:51,601
След това пуснете щита.
133
00:08:51,625 --> 00:08:53,267
ти не разбираш
134
00:08:53,291 --> 00:08:55,642
Нямаше те.
135
00:08:55,666 --> 00:08:57,517
- Мъртъв.
- И познай кой те уби.
136
00:08:57,541 --> 00:09:00,101
Шепнещият върна Грог!
137
00:09:00,125 --> 00:09:01,892
Шепнещият?
138
00:09:01,916 --> 00:09:03,517
Той уби невинни хора.
139
00:09:03,541 --> 00:09:05,434
Боли много повече.
140
00:09:05,458 --> 00:09:07,017
Защо го защитаваш?
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,684
Защото той е прав.
142
00:09:09,708 --> 00:09:11,392
Нямаме избор.
143
00:09:11,416 --> 00:09:13,184
Боговете никога не са ни давали избор.
144
00:09:13,208 --> 00:09:15,851
Винаги имаш избор.
145
00:09:15,875 --> 00:09:18,934
Направете правилното нещо или направете грешното нещо.
146
00:09:18,958 --> 00:09:20,726
Той те мами.
147
00:09:20,750 --> 00:09:22,892
{\an8}Боговете ни мамят.
148
00:09:22,916 --> 00:09:27,642
{\an8}Матроната каза съдбата на Вакс
беше да умра в битка с Шепнения.
149
00:09:27,666 --> 00:09:31,415
И все пак дойдохме.
Това правят приятелите.
150
00:09:33,416 --> 00:09:35,208
Това не може да е добре.
151
00:09:37,250 --> 00:09:40,101
{\an8}Освободете ни или всички ще умрем.
152
00:09:40,125 --> 00:09:42,059
Никой няма да го направи.
153
00:09:42,083 --> 00:09:43,934
Цялата причина да уби тези хора
154
00:09:43,958 --> 00:09:46,642
е защото знаеше
можеше да ги върне обратно.
155
00:09:46,666 --> 00:09:48,601
Грог.
156
00:09:48,625 --> 00:09:50,541
Можеше да върне Уилханд.
157
00:09:51,541 --> 00:09:55,559
Може, но това не изтрива паметта
от това, което е направил.
158
00:09:55,583 --> 00:09:58,517
Не е правилно, Пики.
159
00:09:58,541 --> 00:10:01,226
Е, така, какво, аз-аз...
160
00:10:01,250 --> 00:10:04,642
Просто трябваше
да те оставя да умреш без причина?
161
00:10:04,666 --> 00:10:06,642
Умрях с причина.
162
00:10:06,666 --> 00:10:08,351
За да те спася.
163
00:10:08,375 --> 00:10:12,517
Уилханд също умря, за да ни спаси,
без мисъл да се върна.
164
00:10:12,541 --> 00:10:15,767
Този прошепнат убождане
убива, за да се спаси.
165
00:10:15,791 --> 00:10:18,892
Не можеш да се довериш на такъв човек.
166
00:10:18,916 --> 00:10:22,208
Това е лош бог.
167
00:10:23,208 --> 00:10:24,892
Хайде сега.
168
00:10:24,916 --> 00:10:29,791
Тези, които загубихме, трябва да ги пуснем.
169
00:10:35,500 --> 00:10:39,142
Добре. Тогава ще разбия лайна
от самия него.
170
00:10:39,166 --> 00:10:42,142
какво? Ти-не можеш. Той-той ще те убие.
171
00:10:42,166 --> 00:10:44,142
Вече го направих. Стана по-добре.
172
00:10:44,166 --> 00:10:45,601
Спрете.
173
00:10:45,625 --> 00:10:48,767
Какво ще стане, ако го спреш
и силата му умира с него?
174
00:10:48,791 --> 00:10:50,601
Не мога да те загубя отново.
175
00:10:50,625 --> 00:10:53,351
Ако позволиш това да се случи, така или иначе ще ме загубиш.
176
00:10:53,375 --> 00:10:56,541
Казах спри!
177
00:11:10,958 --> 00:11:12,916
{\an8}О, Боже.
178
00:11:19,666 --> 00:11:21,434
Аз-не исках да...
179
00:11:21,458 --> 00:11:23,267
Ето, нека те излекувам.
180
00:11:23,291 --> 00:11:26,767
не! не
181
00:11:26,791 --> 00:11:29,434
Нямам нужда от изцеление.
182
00:11:29,458 --> 00:11:32,309
Имам нужда от приятелите си обратно.
183
00:11:32,333 --> 00:11:35,166
Ако тя все още съществува.
184
00:11:40,875 --> 00:11:43,434
Трябва да има друг начин.
185
00:11:43,458 --> 00:11:46,934
Бягайте или взривете кулата или-или...
186
00:11:46,958 --> 00:11:48,934
Спокойно, Кики.
187
00:11:48,958 --> 00:11:50,642
Тя каза, че ще умреш.
188
00:11:50,666 --> 00:11:52,851
Той все още не е бог.
189
00:11:52,875 --> 00:11:55,559
И Плетенето на Съдбата все още е протрито.
190
00:11:55,583 --> 00:11:58,226
Може би има шанс да го поправим.
191
00:11:58,250 --> 00:12:01,541
Вкарайте конец в иглата
и промени всичките ни съдби.
192
00:12:04,833 --> 00:12:06,892
Ако това е краят,
193
00:12:06,916 --> 00:12:09,333
изправяме се заедно.
194
00:12:19,125 --> 00:12:23,517
Животът не означава нищо
ако е изразходван, причинявайки болка.
195
00:12:23,541 --> 00:12:26,125
Вилханд ме научи на това.
196
00:12:31,500 --> 00:12:32,934
В името на истината,
197
00:12:32,958 --> 00:12:36,184
с кръвта на божеството
и вярата на праведните,
198
00:12:36,208 --> 00:12:38,976
готов ли си да умреш за нас?
199
00:12:39,000 --> 00:12:42,226
{\an8}Аз съм!
200
00:12:42,250 --> 00:12:44,559
След това се издигнете като нов бог
201
00:12:44,583 --> 00:12:46,874
и да получи вечен живот--
202
00:12:54,708 --> 00:12:56,916
Довърши ритуала, Далайла.
203
00:13:01,958 --> 00:13:03,392
Довършете го.
204
00:13:03,416 --> 00:13:04,666
Не без бой.
205
00:13:11,708 --> 00:13:13,375
Ще ви унищожа и двамата.
206
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
Далила, върни се.
207
00:13:36,000 --> 00:13:38,458
Никога няма да спечелиш!
208
00:13:40,833 --> 00:13:42,541
Нито пък ти.
209
00:13:46,833 --> 00:13:50,559
Имай благоприличието да останеш мъртъв този път.
210
00:13:50,583 --> 00:13:52,517
Осмеляваш се да прекъсваш
211
00:13:52,541 --> 00:13:54,208
моето възнесение?
212
00:13:57,500 --> 00:13:58,642
Без значение.
213
00:13:58,666 --> 00:14:02,832
Не е нужно да съм бог, за да ви прокълна всички!
214
00:14:05,958 --> 00:14:10,101
надхитрих боговете,
215
00:14:10,125 --> 00:14:12,540
изправени срещу шампиони.
216
00:14:16,666 --> 00:14:18,559
няма да имам
217
00:14:18,583 --> 00:14:23,476
500 години внимателна манипулация са разрушени.
218
00:14:23,500 --> 00:14:24,851
Не чухте ли?
219
00:14:24,875 --> 00:14:26,476
Ние сме Vox Machina.
220
00:14:26,500 --> 00:14:28,184
Майната му!
221
00:14:28,208 --> 00:14:30,458
Вие със сигурност го правите.
222
00:14:37,291 --> 00:14:39,166
не! Mythcarver!
223
00:14:41,500 --> 00:14:45,083
Какво ще правиш без святото си острие?
224
00:15:02,791 --> 00:15:05,601
Добре се запознахме, Шампионе.
225
00:15:05,625 --> 00:15:09,124
Но е време да сложим край на тази глупост.
226
00:15:14,875 --> 00:15:16,125
Кейлет!
227
00:15:20,041 --> 00:15:21,666
Тогава нека приключим.
228
00:15:26,041 --> 00:15:27,351
Предател.
229
00:15:27,375 --> 00:15:30,059
Предложих ти света!
230
00:15:30,083 --> 00:15:31,892
може би
231
00:15:31,916 --> 00:15:33,958
Но аз ги избирам.
232
00:15:42,125 --> 00:15:43,184
Дай й прикритие.
233
00:15:43,208 --> 00:15:45,916
Mythcarver е единственото нещо
това ще го убие.
234
00:15:55,666 --> 00:15:57,583
Край на лъжите.
235
00:16:05,875 --> 00:16:08,434
Никога не съм те лъгал, Пайк.
236
00:16:08,458 --> 00:16:11,166
Мога да ги върна всичките.
237
00:16:12,250 --> 00:16:13,726
Арчибалд. кашоу.
238
00:16:13,750 --> 00:16:16,809
Съпругът и детето на Зеркс.
239
00:16:16,833 --> 00:16:18,915
Уилханд.
240
00:16:20,833 --> 00:16:23,750
Всички, които загубихте по пътя.
241
00:16:26,625 --> 00:16:31,166
Спрете да използвате думи за моите приятели!
242
00:16:36,291 --> 00:16:37,541
Грог!
243
00:16:40,791 --> 00:16:42,517
Неблагодарен грубиян.
244
00:16:42,541 --> 00:16:47,040
Дар от Бога
също може да бъде отменен.
245
00:16:58,041 --> 00:17:01,250
Матрона. време е
246
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
Грог!
247
00:17:07,500 --> 00:17:10,184
Все още не съм бог, задник.
248
00:17:10,208 --> 00:17:11,184
Вакс, недей!
249
00:17:11,208 --> 00:17:13,166
чакай Mythcarver.
250
00:17:21,333 --> 00:17:24,351
Ако направиш това, ще умреш.
251
00:17:24,375 --> 00:17:26,851
Тогава ще те взема с мен.
252
00:17:26,875 --> 00:17:31,207
Изглежда съдбите ни са решени, Шампионе.
253
00:17:47,625 --> 00:17:49,833
Майната й на съдбата.
254
00:18:12,791 --> 00:18:15,125
моля Моля, моля, моля.
255
00:18:18,000 --> 00:18:20,290
жива ли съм
256
00:18:22,125 --> 00:18:24,499
Ти си жив.
257
00:18:29,375 --> 00:18:31,267
Богове мои.
258
00:18:31,291 --> 00:18:32,851
Шепнещият го няма.
259
00:18:32,875 --> 00:18:35,642
И всичко, което е построил, си отива с него.
260
00:18:35,666 --> 00:18:37,851
Включително кълбото обратно към Whitestone.
261
00:18:37,875 --> 00:18:40,041
Движи се. Раздвижи се, раздвижи се!
262
00:18:50,458 --> 00:18:52,601
Порталът на Whitestone, право напред!
263
00:18:52,625 --> 00:18:54,851
Може би "мъртви"
не е най-добрият избор на думи.
264
00:18:54,875 --> 00:18:57,583
Избледнява! тръгвай!
265
00:19:01,250 --> 00:19:03,392
А, последният път
Минах през един от тези,
266
00:19:03,416 --> 00:19:05,517
не свърши толкова добре за мен.
267
00:19:05,541 --> 00:19:07,541
Тогава влизаш, голямо момче.
268
00:19:10,125 --> 00:19:11,958
Няма да успеем!
269
00:19:26,208 --> 00:19:27,767
Трябва да затворя кълбото преди...
270
00:19:27,791 --> 00:19:29,166
скъпа
271
00:19:34,625 --> 00:19:36,267
Спечелихме ли?
272
00:19:36,291 --> 00:19:37,934
Грог.
273
00:19:37,958 --> 00:19:39,309
ти си...
274
00:19:39,333 --> 00:19:40,809
Аз-много съжалявам.
275
00:19:40,833 --> 00:19:43,642
- Аз-аз просто--
- Всичко е наред, Пайк.
276
00:19:43,666 --> 00:19:47,267
Знам, че се обърка, но се върна.
277
00:19:47,291 --> 00:19:50,142
И това е всичко, което има значение.
278
00:19:50,166 --> 00:19:52,976
Vax? Vax.
279
00:19:53,000 --> 00:19:56,017
Мачта. Навсякъде е.
280
00:19:56,041 --> 00:19:58,809
Но се измъкнахме. Вие променихте съдбата си.
281
00:19:58,833 --> 00:20:00,000
Сега пийте.
282
00:20:01,125 --> 00:20:02,875
Изпийте еликсира.
283
00:20:03,958 --> 00:20:05,790
Моля, работете.
284
00:20:35,333 --> 00:20:37,291
Ти го направи.
285
00:20:38,666 --> 00:20:40,309
благодаря
286
00:20:40,333 --> 00:20:42,476
Свърши се.
287
00:20:42,500 --> 00:20:44,165
Наистина свърши.
288
00:20:45,875 --> 00:20:47,351
Ела тук, ти.
289
00:20:47,375 --> 00:20:49,775
- Толкова се радвам, че си добре.
- Никога повече няма да те пусна.
290
00:20:53,541 --> 00:20:56,517
Прекрасно.
291
00:20:56,541 --> 00:20:59,559
Сега можем да започнем.
292
00:20:59,583 --> 00:21:00,791
какво по дяволите?
293
00:21:05,458 --> 00:21:08,434
Притесних се, че го слагам
294
00:21:08,458 --> 00:21:11,517
малко дебел отзад.
295
00:21:11,541 --> 00:21:15,476
Но всички изиграхте ролите си великолепно.
296
00:21:15,500 --> 00:21:20,517
И ето ни тук,
се събрахме отново там, където се срещнахме за първи път.
297
00:21:20,541 --> 00:21:22,517
Каква красива симетрия.
298
00:21:22,541 --> 00:21:28,142
Мм, имах нужда от кръвта ти
да обвърже тази божествена сила.
299
00:21:28,166 --> 00:21:31,476
Но имах нужда и тялото ми да умре
300
00:21:31,500 --> 00:21:34,809
да надхвърлям физическата си форма.
301
00:21:34,833 --> 00:21:37,934
Имаше толкова много опции.
302
00:21:37,958 --> 00:21:41,976
Вие не кроите заговори за 500 години
303
00:21:42,000 --> 00:21:44,101
без някакви непредвидени разходи.
304
00:21:44,125 --> 00:21:46,184
Хм, кой би бил?
305
00:21:46,208 --> 00:21:47,767
Далила фанатичката?
306
00:21:47,791 --> 00:21:49,809
Пайк, съмняващият се ангел?
307
00:21:49,833 --> 00:21:53,309
Шампионът на Матрона,
изпълнявайки така наречената си съдба?
308
00:21:53,333 --> 00:21:56,601
Имахте Mythcarver.
309
00:21:56,625 --> 00:21:58,642
Можеше да е всеки от вас.
310
00:21:58,666 --> 00:22:02,476
Ето защо бях толкова разочарован
311
00:22:02,500 --> 00:22:06,309
когато всички тръгнахте по различни пътища.
312
00:22:06,333 --> 00:22:09,226
Но нямах намерение да ти позволявам
313
00:22:09,250 --> 00:22:14,434
„Щастливо завинаги“ разваля моето пророчество.
314
00:22:14,458 --> 00:22:17,101
Отне малко работа.
315
00:22:17,125 --> 00:22:20,642
Но няколко добре поставени глави
в някои приключенски книги
316
00:22:20,666 --> 00:22:23,351
бяха достатъчни, за да убедят една малоумна пешка
317
00:22:23,375 --> 00:22:26,184
за да ви съберем отново и да ви изпратим
318
00:22:26,208 --> 00:22:29,684
на курс на сблъсък с moi.
319
00:22:29,708 --> 00:22:32,309
Въпреки че трябва да кажа,
320
00:22:32,333 --> 00:22:36,934
Не очаквах малкия Ашари
да бъде този, който ще извърши делото.
321
00:22:36,958 --> 00:22:38,934
Но това доказва тезата ми.
322
00:22:38,958 --> 00:22:42,142
Ти спаси своя човек,
323
00:22:42,166 --> 00:22:44,851
напук на съдбата на своя бог.
324
00:22:44,875 --> 00:22:48,601
Любовта е достатъчно силна, за да победи съдбата.
325
00:22:48,625 --> 00:22:53,184
Като любовта, която имат моите последователи
за техния бог.
326
00:22:53,208 --> 00:22:56,101
Ние сме неговата кръв.
327
00:22:56,125 --> 00:22:59,017
Ние сме неговата кръв.
328
00:22:59,041 --> 00:23:02,184
Ние сме неговата кръв.
329
00:23:02,208 --> 00:23:06,267
Точно там сбърках
преди всички тези векове.
330
00:23:06,291 --> 00:23:10,392
Липсваше ми силата на вярата.
331
00:23:10,416 --> 00:23:14,726
Хора, които се надяваха и вярваха
и вярваше в мен толкова яростно
332
00:23:14,750 --> 00:23:17,624
че биха го направили
доброволно се предлагат.
333
00:23:22,541 --> 00:23:27,309
Колкото повече вярващи
човек има, толкова по-силен
334
00:23:27,333 --> 00:23:28,707
човек става.
335
00:23:30,375 --> 00:23:33,892
Но вие много знаете това. Вие сте герои.
336
00:23:33,916 --> 00:23:38,809
Vox Machina, защитниците на царството.
337
00:23:38,833 --> 00:23:43,101
И ако тези хора вярват в теб,
представете си колко силен ще стана
338
00:23:43,125 --> 00:23:45,707
когато коленичиш пред мен.
339
00:23:47,125 --> 00:23:52,726
Жалко, че домашният любимец на Матрона вече няма
тези божествени сили да ме предизвикат.
340
00:23:52,750 --> 00:23:55,226
Благодаря за това, между другото.
341
00:23:55,250 --> 00:23:56,892
Но това ми дава шанс
342
00:23:56,916 --> 00:24:02,142
да ти предложа нещо
вашите богове никога не биха:
343
00:24:02,166 --> 00:24:04,601
избор.
344
00:24:04,625 --> 00:24:07,267
Очите на Ександрия
345
00:24:07,291 --> 00:24:10,000
са върху вас.
346
00:24:11,250 --> 00:24:14,976
Верните ще бъдат
завинаги прероден в моята слава.
347
00:24:15,000 --> 00:24:18,559
И така, огънете коляното.
348
00:24:18,583 --> 00:24:21,892
Закълнете ми се във вярност
пред целия свят,
349
00:24:21,916 --> 00:24:24,101
и ти обещавам
350
00:24:24,125 --> 00:24:26,267
шампионът ще живее.
351
00:24:26,291 --> 00:24:28,101
Всички ще живеете,
352
00:24:28,125 --> 00:24:34,059
щастливо завинаги в една славна нова епоха.
353
00:24:34,083 --> 00:24:37,333
Или вариант две.
354
00:24:38,333 --> 00:24:39,767
не
355
00:24:39,791 --> 00:24:42,458
Светът гледа.
356
00:24:46,541 --> 00:24:49,142
Изборът
357
00:24:49,166 --> 00:24:51,791
- ти ли си...
- Подчинявам се!
358
00:24:54,500 --> 00:24:57,500
Подчинявам се. моля
359
00:24:58,541 --> 00:25:00,916
Просто го пусни.
360
00:25:02,375 --> 00:25:04,374
моля
361
00:25:10,583 --> 00:25:12,208
Изпращам.
362
00:25:13,708 --> 00:25:16,059
Изпращам.
363
00:25:16,083 --> 00:25:18,416
Изпращам.
364
00:25:19,500 --> 00:25:21,559
Изпращам.
365
00:25:21,583 --> 00:25:25,208
Моля те, пусни го.
366
00:25:27,625 --> 00:25:30,625
Какво ще кажеш, Шампионе?
367
00:25:40,791 --> 00:25:44,458
Прецакай се.
368
00:25:45,833 --> 00:25:47,434
Хм. Жалко.
369
00:25:47,458 --> 00:25:48,957
Спри!
370
00:25:59,333 --> 00:26:02,665
не!
371
00:26:05,333 --> 00:26:08,416
Поздравления, герои.
372
00:26:09,500 --> 00:26:11,434
Вие спасихте царството.
373
00:26:11,458 --> 00:26:12,916
Завинаги.
374
00:26:16,916 --> 00:26:19,040
Ще бъдеш запомнен.
375
00:27:22,583 --> 00:27:24,500
Чуруликане.